ext_6406 ([identity profile] rachelmanija.livejournal.com) wrote in [personal profile] rachelmanija 2005-12-04 10:37 pm (UTC)

Well, it does mean purple, but Japanese has many, many homonyms, so it could also mean wisteria.

I found two references to that. One says that murasaki is the word for wisteria (which is frequently purple.) The other says: "The name Murasaki may derive from that of a major figure in her novel, The Tale of Genji, or from its meaning of “purple,” a pun on the Fuji of fujiwara, which means “wisteria”"

There might be different names for different types/colors of wisteria as well.


Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
(will be screened if not validated)
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

If you are unable to use this captcha for any reason, please contact us by email at support@dreamwidth.org