I think I need to read this book.

Many if not all of us do that to some degree or another, but it's really taboo to admit to it.

This is something which has confused me about US culture my whole life. Not code-switching and other methods of fitting persona to situation, but that it's considered dishonest rather than necessary.