Rachel, somewhere in here I saw you say you're interested in predator/prey alien societies--have you read A Half-Built Garden by Ruthanna Emrys? Without being too spoilery, the alien species in there have come to coexistence from a previously fraught relationship (can't quite remember the details at the moment but I highly recommend the book!).