I love reading darkfics, especially deathfics, but with books, well it depends. You describe the difference very well. I think it depends whether the sad and horrific elements are cathartic or not, which can be as much an aspect of characterization and writing as it is an aspect of plot.