My memory of The Spiderwick Chronicles is very vague, but I think it might qualify. Three completely ordinary kids end up living in a house infested with magical creatures. I think the target demographic for the books skews a bit younger than what's normally considered "YA," though.