I didn't get that impression from Fire--I thought she very much wanted to marry and have children, but felt it would be irresponsible to do so (because any children she had would be monsters too)? Vs. Katsa, who didn't have any overriding reason to not marry/have children, just didn't want to.

But it's been a while since I read Fire, so I may be forgetting.