It's pretty easy to read if you just read a chapter at a time while lounging in bed, which is undoubtedly the way it was read in the Heian court.

Have you read The Pillow Book? That's more accessible, I think.