I think I probably landed smack in the middle of "too small for men's, too huge for women's," which also happens to me with jeans and shoes.

I don't have a car, so I didn't do this, but while you're injured, a temporary handicapped parking permit might make it easier to get around?