You've raised an important point I've never thought about: How are those borderline cases classified nutritionally? At the very least, the USDA should have a page listing how each food is classified for nutritional purposes. For example, is a gluten-free "grain" like quinoa nutritionally similar to actual grains?

I know that they've got more technical material buried in that website, but they need to put something about this on their front pages.