I do think there's a difference in connotations, though.

(And now I'm trying to think about what exactly that is, and how it affects my reactions whether a narrative seems to be treating something more as a "twist" or a "reveal". Hmm. Must mull.)