(I especially liked that in the very first chapter Rae says something like "Whfg yrnir zr nybar va gur guebar ebbz jvgu gur Rzcrebe" juvpu raqf hc orvat gur ynfg fprar. I also didn't realize until the reread that Xrl fgenvtug hc fnlf "Ort sbe zrepl, vg nzhfrf zr" gb Bpgnivna jura svtugvat uvz - n yvar gung Enr dhbgrf sebz gur Rzcrebe va gur irel svefg puncgre!)

Oh those are great. I didn't catch either of those, just the cheekbones and the iron shoes bits.

Eric and Marius were genuinely funny that way and I liked that.